This word can be spoken publicly without a negative connotation attached to it, quite the contrary, especially if the meaning is known.
Yoni is the Sanskrit word for female genitalia.
I would like to encourage you to use the word Yoni when referring to your female parts.